Nudging etiquette, French-style.

"A blackboard outside the cafe advertises advertises 'Un cafe' for seven euros (£5.90; $9.6) - but 'Bonjour, un cafe, s'il vous plait' costs just 1.40 euros."