Showing posts with label The Life of Pi. Show all posts
Showing posts with label The Life of Pi. Show all posts

Monday, November 25, 2013

"'LIFE OF PI' tiger 'damn near drowned'... 27 animal deaths on 'THE HOBBIT'..."

"Dog punched repeatedly in popular DISNEY movie... Secret emails, documents exposed... Spielberg protected by cover-up of 'WAR HORSE' death... MORE..."

Drudge top-pages a set of headlines — including the main headline, "MOVIES, TV AWASH IN HIDDEN ANIMAL ABUSE"— aiming massive attention at a Hollywood Reporter article with a much subtler headline, "No Animals Were Harmed."

Friday, June 7, 2013

"The headteacher of a Cambridge sixth form has defended an exam question which gave teenagers a raunchy description of sexual intercourse."

"Cambridge exam board OCR asked AS-level Latin candidates about Ovid’s Amores, in which the poet tells his mistress she can sleep with other men."

The students are 16 or 17 years old. Here's the controversial passage, translated:
“...slip off your chemise without a blush and let him get his thigh well over yours. And let him thrust his tongue as far as it will go into your coral mouth and let passion prompt you to all manner of pretty devices. Talk lovingly. Say all sorts of naughty things, and let the bed creak and groan as you writhe with pleasure. But as soon as you have got your things on again, look the nice demure little lady you ought to be, and let your modesty belie your wantonness. Bamboozle society, bamboozle me; but don’t let me know it, that’s all; and let me go on living in my fool’s paradise.”
Bamboozle, eh? Where was this translated? India? I'm just remembering the "Author's Note" to the novel "The Life of Pi":
When I told a friend who knew the country well of my travel plans, he said casually, "They speak funny English in India. They like words like bamboozle." I remembered his words as my plane started its descent towards Delhi, so the word bamboozle was my one preparation for the rich, noisy, functioning madness of India. I used the word on occasion, and truth be told, it served me well. To a clerk at a train station, I said, "I didn't think the fare would be so expensive. You're not trying to bamboozle me, are you?" He smiled and chanted, "No sir! There is no bamboozlement here. I have quoted you the correct fare."
The (unlinkable) OED on the etymology of "bamboozle":
Appears about 1700; mentioned in the Tatler No. 230 (on ‘the continual Corruption of our English Tongue’) among other slang terms (banter, put, kidney, sham, mob, bubble, bully, etc.) recently invented or brought into vogue. Probably therefore of cant origin; the statement that it is a Gipsy word wants proof.

Monday, December 31, 2012

Baz Luhrmann's "Gatsby."

If you loved "Moulin Rouge," as I did, you may find the new trailer thrilling:



I was literally thrilled. And I'm very skeptical of all movies. I resist going to the movies. I see one comment over at YouTube whining about this not being in 3D. 3D is a curse. I've vowed never again to see a movie shot in 3D unless it's in a 3D theater. I saw that most recent "Planet of the Apes" movie, which was shot as a 3D movie, in a non-3D theater, and it was full of dumb shots — objects placed in the extreme foreground, actors framed in a way that you could tell was for an effect that you weren't able to see. I'd love to see "Life of Pi," but I put off going, because it's such an ordeal to engage with a 3D experience, and now it's only around here in non-3D, and I can't go, because of my vow. I'm delighted that Luhrmann didn't mess up the visuals to pander to the 3D dweebs.

Here, you can read "The Great Gatsby" on line, in a nice format. This is one of my favorite books. What I like is that each sentence is good, on its own. Seriously. Test it out. "As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon." Every sentence is a writer's inspiration. I'll vouch for that.

ADDED: A trailer was put out last summer using many of the same visuals and a very different audio track, and I blogged at the time: "It looks awful, with horrible acting." I'd forgotten that! Here's the old trailer:



But I did say: "But then I think it's like 'Moulin Rouge,' which can seem bad if you look at it the wrong way, and this new 'Gatsby; is in fact directed by the same person, Baz Luhrmann." There's a fine line — in some quarters — between garbage and greatness.